<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1230161807059412&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

On Faith


Daily Articles and Reflections from The Missionaries of the Sacred Heart

First Sunday of Lent Reflection

0

First Sunday of Lent/Primer Domingo de Cuaresma 2017

[tab]
[tab_item title="English"]

Sin and Death: Genesis 2:7-9; 3:1-7

God created us to live, not to die. He breathed the breath of life into Adam and Eve and into each one of us. Turning from God to self brought shame, guilt, alienation, and death. Now being exposed before God was frightening.

Personal Reflection

Do I see myself as God's unique creation and in the process of growth? Do I allow God's breath of life into my life each day?

Do I feel like I must hide who I am from God and others? Do I accept myself as I am?

Is there need for healing in my relationship with God? Have I been afraid to approach God?

Action

Take a minute to just listen to your own heartbeat and breathing. Thank God for this very moment. God is giving to you your life right now. Realize that God cares for you, believes in you, loves you.

New Life: Romans 5:12-19

The abundance of grace and justification comes through Jesus Christ. Through the obedience of one, the many will be made righteous.

Personal Reflection

Do I believe that God’s mercy is greater than my sin? Do I see myself as a loved sinner?

Can I forgive others who have wronged me?

Action

Imagine yourself at the foot of the Cross and listen to Jesus say that the Father forgives you because you did not know what you were doing. Allow yourself to feel the Lord’s forgiveness.

Son of God: Matthew 4:1-11

Jesus enters deep union with God and strengthens his own vocation as Son. He is tempted to doubt himself and his true vocation.

Personal Reflection

Am I aware of my own redeemed nature as a child of God? Have I been tempted to lose faith in God and myself? Have I tried to control my life, or the lives of others, only to lose control and become addicted to substances, behaviors, or relationships that enslave me?

What are some strengths I see in myself? How can these grow in me?

What are some of the sins, faults or, mistakes I have made that I need to acknowledge and work on?

Action

Take time alone in God’s presence, trying to feel the closeness of perfect parental love for you. You are a beloved child of God. Say over and over: “here I am; I come to do your will.” Consider fasting from your desire to control. Think of anything or anyone that might be in the way of your commitment to God’s will.

Group Discussion

What would a “right relationship with God” look like? How can we help each other on the journey to a right relationship with God who loves us? How can we remind each other that we are loved even though we have sinned? What can we do to encourage each other to a greater trust in God’s love? Discuss what each of us might need to let go of (fast from) this Lent.

Fr. Joseph Jablonski, MSC[/tab_item]
[tab_item title="Español"]

El Pecado y la Muerte: Génesis 2:7-9; 3:1-7

Dios nos creó para vivir no para morir. El soplo su aliento de vida sobre Adán y Eva y sobre cada uno de nosotros. Fijarse en uno mismo en vez de fijarse en Dios resultó en vergüenza, culpabilidad, alienación y muerte. Desde entonces encontrarse en la presencia de Dios produjo temor.

Reflexión Personal

¿Me veo a mi mismo como creación única y en proceso? ¿Doy acceso al aliento de Dios que se ofrece a mi cada día?

¿Siento que tengo que esconderme de Dios y de los demás? ¿Me acepto a mí mismo?

¿Siento la necesidad de sanar mi relación con Dios? ¿He sentido temor de acercarme a Dios?

Acción

Toma un momento para escuchar el latido de tu corazón y sentir tu respiración. Da gracias a Dios por este momento. Dios te da vida en este momento. Date cuenta que Dios te cuida, cree en ti y te ama.

Vida Nueva: Romanos 5:12-19

La abundancia de gracia y la justificación vienen por Jesucristo. Por obediencia de uno, muchos serán justificados.

Reflexión Personal

¿Creo que la misericordia de Dios es más grande que mi pecado?

¿Me veo a mi mismo como un pecado amado?

¿Puedo perdonar a los que me han ofendido?

Acción

Imagínate tú al pie de la Cruz y escuchando a Jesús diciendo: Padre perdónale porque no sabe lo que hace. Siente el perdón del Señor.

Hijo de Dios: Evangelio de San Mateo 4:1-11

Jesús entra en intima comunión con Dios y así fortalece su propia vocación como Hijo. Él es tentado a dudar de sí mismo y de su vocación.

Reflexión Personal

¿Soy consciente de mi naturaleza redimida como hijo de Dios? ¿He sido tentado a dudar de Dios y de mí mismo?

¿He tratado de controlar mi vida o la de los otros? ¿He perdido el control de mi vida cayendo en adicciones a sustancias, comportamientos, o relaciones enfermizas?

¿Qué cualidades veo en mí mismo? ¿Cómo puedo cultivar mis cualidades?

¿Cuáles han sido mis pecados, faltas, o errores que he cometido y que necesito corregir o trabajar?

Acción

Toma tiempo a solas en la presencia de Dios y trata de sentir el amor perfecto de Dios por ti. Tu eres un hijo(a) amado de Dios: repita una y otra vez- aquí estoy, he venido a hacer tu voluntad. Considera ayunar de tu deseo de control. Piensa en algo o alguien que obstaculiza tu compromiso con la voluntad de Dios.

Discusión en Grupo

¿Cómo sería una verdadera relación con Dios? ¿Cómo nos podemos ayudar los unos a los otros para caminar hacia una verdadera relación con el Dios que nos ama? ¿Cómo podemos animarnos los unos a los otros para saber que somos amados por Dios a pesar del pecado? ¿Cómo podemos animarnos los unos a los otros para crecer en el amor de Dios? Dialoguemos de qué cosas necesitamos ayunar en esta Cuaresma.

[/tab_item]
[/tab]

 

If you're interested in attending a Life's Healing Journey retreat, you will be happy to know that we have expanded our ministry to offer the initial retreat, Life's Healing Weekend, year-round, in both English and Spanish. And if perhaps you aren't ready to attend a retreat, I invite you to download the Life's Healing Journey Lenten Prayer and Reflection Guide to pray and reflect upon this Lent.

Get the Lenten Guide

 

 


About On Faith

Daily Articles and Reflections from The Missionaries of the Sacred Heart

Subscribe to Email Updates